Что значит "не можете вступить в контакт"?
Она находится в точке В.
GPS работает нормально?
Да.
Ошибки нет.
Её местоположение: SS67BH космическая станция Нео-Токио.
43 район, 18:00.
Передатчик, вживлённый в тело, продолжает работать.
Что?
Тогда почему вы не можете с ней связаться?
Она уклоняется от встречи.
Абсурд!
044 - это мой лучший спецагент!
Говоришь, 044 избегает встречи?
Это нарушение всех возможных инструкций! Не могу поверить!
Я не верю!
Свяжись с местными властями и организуй широкомаштабные поиски.
Любую поступившую информацию немедленно передавать мне!
В тот момент, я ни о чём не думала.
Когда я начала что-то осознавать, то была уже в воде.
Он... Он был таким красивым.
Я не могла позволить ему умереть.
Мне просто захотелось ещё раз увидеть его.
Всё было как-будто во сне.
Только тебе я могу довериться.
Он потеет, мучается от боли и лихорадка никак не проходит.
Иногда открывает глаза, но в сознание не приходит.
Он наглотался воды из канализации, да?
Скорее всего, он отравился токсичными отходами.
Покажи его врачу!
Пока не поздно.
А кому я, по-твоему, звоню сейчас?
Дура!
Как я могу поставить точный диагноз на расстоянии?
Приезжай.
Гарсиа, приезжай.
У меня тут сто пациентов, которым нужна помощь.
Не забывай, я очень популярный доктор.
Прошу тебя.
Не могу.
Слышишь меня?
Муниципальная больница №6 в 39 районе.
Там у меня друг, с которым мы раньше работали над новыми препаратами.
Я позвоню ему.
Гарсиа.
Будь осторожна.
Ты устроила в верхах большой переполох.
Спасибо.
Любовь? Решила стать наседкой?
Вернуть любой ценой
Гарсиа, теперь у меня есть мечта.
Если... Если это сон, то я не хочу просыпаться.
Хочу, чтобы этот сон длился, пока я не умру.
Всем наземным силам приступить к задержанию.
Цель находится в зоне 43...
...и движется на запад.
Земля вызывает воздушный патруль. Земля вызывает воздушный патруль.
Что с мужчиной?
Мужчина - с нею?
Точно сказать не можем, но, скорее всего, он с ней.
Стой!
Если не остановитесь, мы будем стрелять!
Вертолёт NE45, что случилось?
Вертолёт NE45!
Задержите её!
Перекройте все выходы!
Мы из службы общественной безопасности 8 сектора Нео-Токио.
Я всё о тебе знаю.
Ты - 044.
Спецагент директора Центрального объединённого управления Даксуса.
Элитный спецагент.
Поэтому, я решил лично поприветствовать вас, чтобы избежать недоразумений.
У меня всего одна просьба.
Какая? Нет ничего проще.
Отдайте мне парня, который лежит здесь.
Отойдите на 10 метров. Даю 3 секунды.
Раз.
Два.
Не торопитесь.
Три.
Парень, которого вы везёте...
Лука Блум.
Он агент Фронта Освобождения Фагов в Нео-Токио.
Служба общественной безопастности задержит его для допроса.
Моему начальству он понадобится, как важный свидетель.
Не знаю, зачем он вам нужен, но самым разумным было бы побыстрее от него избавиться.
Отдайте его добровольно.
Иначе, вам придёться иметь дело со службой общественной безопастности.
Каким бы элитным или особенным вы не были, в конце концов, вы всего лишь клон.
Нарушение правил, установленных людьми, карается смертью.
Я живу по своим собственным правилам.
Мы получили важные сведения от местной службы общественной безопастности.
Мужчина, находящийся с ней, опасный преступник, объявленный в розыск.
Что?
Ты выяснил в каких они отношениях?
Нет, точных сведений пока нет.
В чём дело?
Поступила просьба о помощи от службы общественной безопасности Нео-Токио.
Мы всегда тесно сотрудничали с ними.
Будем помогать и впредь.
Скажи им это!
Они говорят...
Что говорят?
Они говорят... Они просят предоставить данные GPS, следящего за 044.
Данные передатчика, установленного в теле 044...
...оказали бы неоценимую помощь в расследовании.
Она всё ещё член элитного спецотряда Центрального Объеденённого управления!
Мы не можем делиться такой информацией об одном из наших!
Передай им это!
Она возобновила движение.
Перемещается по реке на восток.
Сейчас она находится в 38 районе.
Движется к 39 району.
Что ты задумала? 044?
Вернись, пока я окончательно не разочаровался в тебе!
Администрация города сообщает всем гражданам.
Мы начинаем операцию по ликвидации чрезвычайной ситуации в западных районах.
Водители - будьте осторожны на скользкой дороге.
Остальных просим приготовить зонтики.
Да?
Простите. Я уже близко...
...но у него сильная лихорадка, и дальше идти под этим дождём...
Это вы? 044?
Гарсиа связался со мной.
Меня зовут Матильда.
Скажите мне, где вы.
Я организовал спецрейс до Нео-Токио.
Летя в подпространстве, вы будете на месте через 2 часа.
Это миссия, которую я могу доверить только оперативникам службы общественной безопасности.
Вы должны найти подозреваемого, обвиняемого в серьёзных нарушениях закона.
Это смелый и быстрый сотрудник Центрального объединённого управления.
Всё, что касается этого дела, строго засекречено.
Это - всё. Вопросы есть?
А если обстановка потребует применения силы?
Мы думаем, что такой вариант развития событий возможен.
Есть.
Это очень важно.
Да.
Надеюсь на вас.
Есть.
Подождите.
Когда задержите подозреваемую, не стоит допрашивать её на месте.
Она будет давать показания здесь, лично мне!.
В канализационные воды попадают отходы из атомного реактора.
В худшем случае, эта лихорадка может быть симптомом радиоактивного заражения.
Мы должны, как можно быстрее, доставить его в клинику и провести детальный осмотр.
Он, скорее всего, заражён вирусом Гемофага.
Хотя никаких внешних проявлений этого пока не заметно.
Я знаю.
Лука Блум.
Он часто бывал в моей клинике вместе с отцом.
У себя в клинике мы не делаем различий между нормальными людьми и заражёнными вирусом.
Однако, поскольку число заражённых Фагов возросло, обычных людей стало приходить всё меньше.
То, что он заражён органическими ядами - несомненно.
Пойдём.
Остальное сделаем в клинике.
Да.
Держи за ноги.
Всё в порядке.
Я довольно долго несла его таким способом.
Гарсиа рассказал мне и об этом.
Безграничные физическая сила и интеллект.
И, вдобавок, внешность супермодели.
Гарсиа явно неравнодушен к вам.
У него от меня одни неприятности.
Я не могу вернуть ему долг.
Вероятно... никогда не смогу.
Я думаю, для него это не важно.
Такой уж он человек - Гарсиа.
Да. Мужчина - Лука Блум, 21 год.
Женщина - 044, из спецподразделения Центрального объединённого управления.
Дайте мне немного времени, чтобы раскопать что-нибудь.
Спасибо за доверие.
Отлично.
Думаете, мы и так достаточно напугали население?
Хорошо.
Они только помешают расследованию.
Мы будем пользоваться своими методами!
Я выйду здесь.
Доберусь до клиники самостоятельно.
Но...
Оставляю Лука в ваших руках.
044!
Вон она! Эта девчонка.
Хорошо!
Обгоняй её!
Я арестую вас именем закона!
Продолжай двигаться в том же направлении.
Не подпускай близко патрульные машины и вертолёты.
Как бы не так.
Не дёргайся и послушай, что я тебе скажу.
Что ты собираешься делать дальше?
Послушай меня, и сможешь избежать больших проблем.
Профессиональная гордость для меня важнее, чем деньги.
Уже лучше.
Вот так, медленно.
Подними руки и, не торопясь, выходи.
Сейчас мы отправимся в управление и снимем показания.
Я должен зачитать твои права...
Хорошая работа.
Мы забираем девушку, чтобы вернуть её в главный офис.
Что ты сказал?
Не дави на меня! Это я поймал девчонку...
Это приказ Центрального объединённого управления.
Мы представляем специальный исполнительный комитет!
Это дело официально поручено нам!
Надеюсь на ваше сотрудничество.
044.
Вы осознаёте, 044?
Убийство члена исполнительного комитета - это преступление, приравниваемое к измене родине!
Измена? Преступление?
Я уже давно, в одиночку, веду войну с Фагами.
Теперь я должна сражаться с собственной страной?
Дайте мне воды.
Сейчас.
Пожалуйста.
Директор, пора...
Да...
Я знаю.
Это приказ особой важности ко всем, связанным с нами организациям.
Всем спецподразделениям. С сегодняшнего дня, 044 не является нашим сотрудником.
Согласно правилам, Центральное объединённое управление начинает операцию по захвату 044.
Жизненно важно вернуть её, как можно быстрее, в любом состоянии.
044 - элитное живое оружие, и её существование является государственной тайной!
Перевод DragonflyM dragonflym@yandex.ru